BeerSmith 3 est sortie en français. A l’heure actuelle, uniquement la version Windows est disponible dans la langue de Molière. Les autres versions devraient suivre d’ici peu.
L’application a été traduite dans son entièreté, seule l’Aide ne l’est pas encore. En espérant que celle-ci soit disponible lors de la sortie des versions Mac et Linux/Ubuntu.
[Mise à jour]Etant donné que la version française a disparu sans explications, voici une page dédiée à cette version de BeerSmith 3.0.8 traduite : BeerSmith 3 en français. Vous pouvez retrouvez celle-ci en vous rendant le menu Outils du site.
Pour le télécharger, suivez le lien : http://beersmith.com/download-beersmith/ et cliquez sur « BeerSmith 3 in French for Windows » dans la section « Additional Downloads for BeerSmith 3 ».
La traduction a été effectuée par la communauté de Brassage Amateur.com.
Stephane Musaraganyi
Bonjour à ce jour je ne trouve pas la version française sur le site juste la portugaise.
Pouvez m’éclairer.
Alex
Bonjour Stephane,
Je contacte Brad Smith qui est la personne derrière BeerSmith pour voir si c’est normal que le lien a disparu, et si c’est possible de le remettre 🙂
Normand Fortin
Pas la encore
Alex
Bonjour Normand, la version ayant disparue du jour au lendemain sans explications officielles. Tu retrouveras à cette adresse toutes les ressources dont je dispose : http://homebrewers.be/beersmith/
Une explication possible pourrait venir du forum Brasseur Amateur.com qui avait fourni une beta à BeerSmith non relue, et la publication de celle-ci n’a pas plu.